Bibliographical references


BURGER, H.G. "Name-Springing: the need for neologism". Language Sciences, 45 (1977) 21-25.

CASSANO, P.r. "Problems in language borrowing and lending exemplified by American Spanish phonology". Orbis, 26 1977/1 (1978) 149-63.

CASSANO, P.r. "Language borrowing in Spanish America". R R Ling, 24 (1979) 93-99 (Revue Romaine Linguistique, Bucharest).

DAVIES, E.E. "Error evaluation: the importance of viewpoint". ETL Journal (London Oxford University Press), 37 4(1983) 304-311.

ERINGA, P. "Lexical Semantic loans and their reinterpretations", FOL 11 1977 57-84. Folia Linguistica, The Hague.

ERINGA, P. "Interlingual equivalence of lexical semantic correlations", FOL 11 1977 85-91. Folia Linguistica, The Hague.

ESSER, J. "Contrastive analysis & the Crossroads of linguistics and foreignlanguage teaching" (IRAL H'bg) 18 3(1980) 181-191.

GODDARD, K.A. "Loan-words in Spanish. A Reappraisal". BHS 57 1980 1-16 (Bulletin of Hispanic Studies).

HAGERTY, T.W. &. BOWEN, J.D. "A Contrastive Analysis of a lexical split: Spanish hacer to English do/make", in NASH, R. (ed) 1978 1-71.

HAUGEN, E. "The Analysis of Linguistic Borrowing", Language 26 (1950) 210-231.

HUBERMAN, G.B. "Mil Obras de lingüistica española e hispanoamericana", Ed. Playor, Madrid, 1973.

HUTCHINSON, T. &. WATERS, A. "How communicative is ESP?", ELT Journal, Vol 38 Nº 2. April 1984.

HUTCHINSON, T &. WATERS, A "Performance & Competence in English for Special Purposes", Applied Linguistics II/i 1981 56-69.

JACKSON, H. "Contrastive analysis as a predic(a)tor of errors", MALS Journal, (Birmingham) 5 (1980) 73-86.

JUDD, E.L. "Language Policy, Curriculum Development & TESOL instruction: a search for compatability", TESOL QUATERLY Vol. 15, Nº 1 March, 1981, 59-66.

KRZESZOWSKI, T.P "The Problem of equivalence revisited", IRAL (H'g) 19 2(1981), 113-128.

MALLO, J. "La Plaga de los anglicismos", Hispania 37 (1954) 135-140.

MARtiNEZ, F.A. "Lexicography", CTIL (Current Trends in Linguistics), VoL. 4, 1968, pp. 84-105.

Mc Arthur, T. "Rapid Course in English for Students of Economics". O.U.P. 1973.

MERIO, K. "The Psycholinguistic analysis measurement of interference errors", IRAL (H'berg) 16 1(1978) 27-44.

MONTGOMERY, T. "Iconicity and lexical retention in Spanish: stative and dinamic verbs", Language 54 1978 907-916.

MUELLER, E.H. & DULSEY, B.n. "Spanish words of Germanic origin", HISPANIA 37 1954 (472-477).

O'HARE, P: "Gallicisms in modern Spanish", Modern Languages (London) 57, 4 (1976) 182-86.

OPITZ,K. "Language for special purposes: an intractable presence?" FACHSPRACHE II / i 1980 21-27.

PERL, M. "Can the situation of English lexical units in Cuban Spanish", S.C.L (Studii si Cercetari Linguistica, Bucharest) 30 1979 257-261.

PFAFF, C.W. "Constraints on language mixing: intrasentencial code-switching and borrowing in Spanish/English", Language, Baltimore, 55 (1979) 291-318.

POSNER, R. (Ms) Review of Stochwell R. et al "The Grammatical Structures of English & Spanish", 1965 in Journal of Linguistics 4 (1968) p. 142.

PRATT, C. "El Anglicismo en el Español peninsular contemporaneo", Gredos 1980.

SAGER, JC, et al "Special Lenguages English", Brandstetter, Wiesbaden 1980.

SAH, P. "Contrastive analysis, error analysis, & Transformation Generative Theory: some methodological issues the theory of second language learning", IRAL 19 1981, 95-112.

SOBIN, N. "Texas Spanish and lexical borrowing", Papers in Linguistics, 9, 15-48. (Univ. Michigan).

ST. JOHN, F.C. "Some Remarks on the Anglicization of Latin American Spanish", Hispania 34 (1951) 251-255.

STOBERSKI, Z. "International Scientific terminology & neologisms in the course of unification", BABEL XXV 1/1979 91-101.

TESCHNER, R.V. "A critical annotated bibiography of Anglicisms in Spanish", Hispania (USA) 57 1974 631-578.

TRESCASES, P. "Aspects du mouvement d'emprunts a l'anglais reflétés par trois dictionnaires de néologismes", Cahiers de Lexicologie (Paris) 42 (1983) 86-101.

VAZQUEZ-AYORA, G. "Introducción a la tradúctología: Curso básico de traducción", Georgetown UP 1977.

WALSH, V. "Reading scientific texts in English", System (Oxford) 10, 3 (1982) 231-239.

WHITE, (Ms) L. "Error analysis & error correction in adult learners of English as a second language", Working Papears on Bilingualims, (Toronto) 13 (1977) 42-58.

ZOBL, H. "A Direction for contrastive analysis: the Comparative Study of developmental sequences", TESOL Quaterly, Washington. 16 2 (1982) 169-183.

ZYDATISS, W. "Text Type oriented contrastive linguistics & its implications for translation pedagogy at university level", IRAL 20 1982 175-191.